Chuyện Người Đánh Cá - Nghìn Lẻ Một Đêm - Phần 7

Nghìn lẻ một đêm là bộ sưu tập các truyện dân gian Trung Đông và Nam Á được biên soạn bằng tiếng Ả Rập trong thời đại hoàng kim Hồi giáo. Tác phẩm này được sưu tập qua nhiều thế kỷ bởi nhiều tác giả, dịch giả và học giả khắp Tây Á, Trung Á, Nam Á và Bắc Phi. Bản thân các câu truyện được truy tìm nguồn gốc ngược về nền văn chương và truyện kể dân gian Ả Rập, Ba Tư, Lưỡng Hà, Ấn Độ, Do Thái và Ai Cập. Đặc biệt, nhiều truyện ban đầu là truyện dân gian từ thời đại Khalifah, trong khi đó một số truyện khác, đặc biệt là truyện nền, phần lớn có thể đã được lấy từ tác phẩm văn chương Ba Tư là Hazār Afsān (Một ngàn truyện) mà đến lượt chúng lại dựa một phần vào những yếu tố Ấn Độ.


Kho tàng truyện cổ vô cùng đa dạng của Nghìn lẻ một đêm được kết nối xoay quanh một trục đơn giản: Xưa kia ở miền Đông Ả-rập, thời Sassanid có một vị vua Ba Tư Shahriyar. Vị vua ngự trị trên một hòn đảo không rõ tên "ở giữa Ấn Độ và Trung Quốc" (trong các bản dịch tiếng Ả Rập hiện nay thì ông ta là vua của Ấn Độ và Trung Quốc). Ban đầu, ông vốn là một vị hoàng đế anh minh, hiền hậu nhưng do hoàng hậu và phi tần ngoại tình nên ông đâm ra chán ghét tất cả đàn bà, tính nết trở nên hung bạo. Để thỏa cơn thịnh nộ điên loạn, cứ mỗi ngày ông ta cưới một cô gái và sau một đêm mặn nồng lại sai lính đem giết (trong một số bản: ba đêm một lần). Nhằm thoát khỏi thảm kịch, các gia đình có con gái lần lượt bỏ xứ di cư. Thấy đất nước lâm nguy, Sheherazade xin cha cho mình được một đêm hưởng ân sủng của hoàng thượng. Viên tể tướng rất đau lòng khi thấy con mình như vậy vì ông biết sau đêm đó nàng sẽ chết. Nhưng trước sự quyết tâm của con ông đành phải đem con dâng cho vua Shahriyar. Là cô gái thông minh, tài trí lại giàu nghị lực, nên sau nàng đã tìm được cách để thoát khỏi cái chết. Nàng cùng với sự giúp đỡ của em gái nàng là Dinarzade, nàng nhờ em đánh thức mình dậy khi trời sắp sáng và yêu cầu nàng kể chuyện. Những câu chuyện được sắp xếp khéo léo để đúng khi mặt trời mọc là lúc hấp dẫn nhất, nàng kín đáo dừng lại khi chuyện chưa chấm dứt khiến vua còn nóng lòng muốn nghe đoạn tiếp, không thể ra lệnh xử tử nàng.

Trong suốt một nghìn lẻ một đêm, nàng Sheherazade đã liên tục kể những chuyện về tình yêu, chiến tranh và pháp thuật, về những vị vua cũng như bọn ăn mày, về những xứ sở mà kim cương nhiều hơn đá sỏi, về những cô gái đẹp, về cả những mưu toan diễn ra trong các ngõ hẻm hay các khu chợ tại các thành phố phương Đông. Hai nàng cũng kể về những thị trấn, sa mạc, hải đảo xa xôi, nơi các vị phù thủy sử dụng pháp thuật, về các loài ngựa biết bay, chó biết nói, người hóa cá, cá lớn hơn cá voi, chim khổng lồ. Nàng kể về những cặp tình nhân trong các túp lều tồi tàn, họ có thể là người gan dạ hoặc hèn nhát, nhưng tất cả đều đa tình và biết hy sinh vì người yêu. Bối cảnh của các chuyện của nàng ở phương Đông, phần lớn xoay quanh các thành phố huyền thoại Bagdad, Cairo và Damascus. Hàng ngàn đêm trôi qua, cuối cùng nhà vua bị cảm hóa, tình yêu cuộc sống và con người trỗi dậy khiến ông ta đã quên khuấy việc giết người. Cảm phục nàng Sheherazade, vua đã bãi bỏ lệnh bắt con gái để giết một cách tàn nhẫn và đồng ý lập nàng làm hoàng hậu bằng một đám cưới linh đình, sau đó cùng nhau sống hạnh phúc đến bạc đầu và họ có với nhau ba người con trai.

Comments

Random Post

  • The Old Adam
    09.03.2021 - 0 Comments
    Edward Henry Machin, whose rise from humble beginnings to prosperity was told in 'The Card', leads a…
  • Cái Tưởng Ký | Chương 30 | Harry Potter và Chiếc cốc Lửa | Tập 4
    18.10.2023 - 0 Comments
    Harry Potter là một loạt tiểu thuyết huyền bí gồm bảy phần của nhà văn Anh Quốc J. K. Rowling. Bộ truyện viết…
  • Thầy Snape đắc thắng |Chương 08| Harry Potter và Hoàng tử Lai | Tập 6
    19.10.2023 - 0 Comments
    Nymphadora Tonks, người được phân công  bảo vệ làng Hogsmeade, đến để giải thoát Harry. Cô đưa anh đến…
  • The Time Traders
    07.01.2020 - 0 Comments
    If it is possible to conquer space, then perhaps it is also possible to conquer time. At least that was the…
  • Sự tích động Từ Thức
    27.10.2023 - 0 Comments
    Vào đời nhà Trần ở châu Ái có một chàng trẻ tuổi tên là Từ Thức. Chàng vốn con nhà quan. Năm 20 tuổi nhờ học…
  • Ngôi mộ trắng |Chương 30| Harry Potter và Hoàng tử Lai | Tập 6
    20.10.2023 - 0 Comments
    Tang lễ có sự tham dự của nhiều phù thủy và pháp sư, trong đó có một số nhân vật phụ trong bộ truyện. Trong…
  • Christmas Eve At Swamp's End
    15.12.2019 - 0 Comments
    Four selected chapters from The Measure Of A Man; A Tale of the Big Woods, by Norman Duncan. What could be…
  • Diggers in the Earth
    17.06.2020 - 0 Comments
    This book of 11 knowledgeable chapters is a good read for teaching children just how important their…
  • Con Mèo Thông Minh - Truyện Ngụ Ngôn Về Loài Vật - Phần 13
    21.10.2023 - 0 Comments
    Phần 1 : Kho Báu Của Vàng Tro (Mỹ)Phần 2 : Thức Suốt (Trung Quốc)Phần 3 : Vợ Chồng Linh Miêu (Mỹ)Phần 4 : Quạ…
  • The Widow Barnaby
    28.03.2021 - 0 Comments
    The vain, flirtatious and presumptuous husband hunting Mrs. Barnaby delves into high-class society of which…
  • The Bab Ballads
    23.12.2019 - 0 Comments
    The Bab Ballads is a collection of light verses by W. S. Gilbert, illustrated with his own comic drawings.…
  • Selected Poems of Robert Frost
    23.12.2019 - 0 Comments
    Robert Frost, who lived from March 26, 1874 to January 29, 1963, was a winner of 4 Pulitzer prizes and one…
  • Một Bầy Cú | Chương 2 | Harry Potter và Hội Phượng hoàng | Tập 5
    19.10.2023 - 0 Comments
    Trong khi tức giận về tình huống hiện tại, bà Figg giải thích cho Harry về việc bà thực sự là một á phù thủy.…
  • Arsène Lupin
    19.09.2020 - 0 Comments
    This work was originally a four-act play written by Maurice Leblanc and Francis de Croisset, later novelized…
  • The Log of a Cowboy
    07.03.2020 - 0 Comments
    The Log of a Cowboy is an account of a five-month drive of 3,000 cattle from Brownsville, Texas, to Montana…
  • Sự Tích To Đầu Mà Dại Nhỏ Dái Mà Khôn - Truyện cổ tích Việt Nam
    23.10.2023 - 0 Comments
    Một hôm voi đang đủng đỉnh đi chơi bỗng gặp hổ. Hai bên chào hỏi chuyện trò chán chê, đoạn hổ bảo với voi:-…