The Koran (Qur'an) is regarded by Muslims as the word of God (Allah) as revealed to the prophet Muhammad. It is divided into 114 chapters (surahs), arranged roughly by length. This version, The Meaning of the Glorious Koran, is a widely used English translation of the Koran by a Muslim Englishman. Many Muslims, however, including Pickthall, believe that true translations of the Koran from the original Arabic are impossible, and see translations into other languages only as useful interpretations.
By : Mohammed Marmaduke Pickthall (1875 - 1936)
01 - Surah 001: The Opening
02 - Surah 002: The Cow
03 - Surah 003: The Family of 'Imran
04 - Surah 004: Women
05 - Surah 005: The Table Spread
06 - Surah 006: Cattle
07 - Surah 007: The Heights
08 - Surah 008: Spoils of War
09 - Surah 009: Repentance
10 - Surah 010: Jonah
11 - Surah 011: Hud
12 - Surah 012: Joseph
13 - Surah 013: The Thunder
14 - Surah 014: Abraham
15 - Surah 015: Stoneland
16 - Surah 016: The Bee
17 - Surah 017: Children of Israel
18 - Surah 018: The Cave
19 - Surah 019: Mary
20 - Surah 020: Ta-Ha
21 - Surah 021: The Prophets
22 - Surah 022: The Pilrimage
23 - Surah 023: The Believers
24 - Surah 024: The Light
25 - Surah 025: The Criterion
26 - Surah 026: The Poets
27 - Surah 027: The Ant
28 - Surah 028: The Story
29 - Surah 029: The Spider
30 - Surah 030: The Romans
31 - Surah 031: Luqman
32 - Surah 032: The Prostration
33 - Surah 033: The Clans
34 - Surah 034: Saba
35 - Surah 035: The Angels
36 - Surah 036: Ya-Seen
37 - Surah 037: Those Who Set the Ranks
38 - Surah 038: The Letter Sad
39 - Surah 039: The Troops
40 - Surah 040: The Forgiver (God)
41 - Surah 041: Explained in Detail
42 - Surah 042: Council
43 - Surah 043: Ornaments of Gold
44 - Surah 044: Smoke
45 - Surah 045: Crouching
46 - Surah 046: The Wind-Curved Sandhills
47 - Surah 047: Muhammad
48 - Surah 048: Victory
49 - Surah 049: The Private Apartments
50 - Surah 050: The Letter Qaf
51 - Surah 051: The Winnowing Winds
52 - Surah 052: The Mount
53 - Surah 053: The Star
54 - Surah 054: The Moon
55 - Surah 055: The Beneficent
56 - Surah 056: The Event
57 - Surah 057: The Iron
58 - Surah 058: The Pleading Woman
59 - Surah 059: Exile
60 - Surah 060: She that is to be Examined
61 - Surahs 061-065
62 - Surahs 066-070
63 - Surahs 071-075
64 - Surahs 076-080
65 - Surahs 081-085
66 - Surahs 086-090
67 - Surahs 091-095
68 - Surahs 096-100
69 - Surahs 101-114
Y: = Qur'an Translation by Abdullah Yusuf Ali
P: = Qur'an Translation by Marmaduke Pickthall
S: = Qur'an Translation by Mohammad Habib Shakir
Chapter 1:
AL-FATIHA (THE OPENING)
Total Verses: 7 Revealed At: MAKKA
001.001 Y: In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
P: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
S: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
001.002 Y: Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
P: Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
S: All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.
001.003 Y: Most Gracious, Most Merciful;
P: The Beneficent, the Merciful.
S: The Beneficent, the Merciful.
001.004 Y: Master of the Day of Judgment.
P: Master of the Day of Judgment,
S: Master of the Day of Judgment.
001.005 Y: Thee do we worship, and Thine aid we seek.
P: Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
S: Thee do we serve and Thee do we beseech for help.
001.006 Y: Show us the straight way,
P: Show us the straight path,
S: Keep us on the right path.
001.007 Y: The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
P: The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
S: The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.
Comments
Post a Comment