Trở lại trang trại Hang Sóc | Chương 4 | Harry Potter và Chiếc cốc Lửa | Tập 4

"Họ sẽ nhận thằng nhỏ và đem đi, sẽ không có chuyện cà kê dê ngỗng ở đây. Đó là nói chuyện họ có đến ấy. Không chừng họ nhầm ngày. Anh dám nói loại người như họ không biết đến cái sự đúng giờ. Cho dù là lý do đó hay vì họ lái một chiếc xe cà tàng đang bị hỏng... ÁÁÁÁAAAAA!" 

- Vernon Dursley, về chuyến thăm của nhà Weasley.   

Chiều chủ nhật, nhà Weasley cố gắng dùng bột Floo để vô nhà của ông bà Dursley, mà không hay rằng nhà đó có lò sưởi điện. Gia đình Dursley sốc toàn tập khi mà ông Weasley phá tanh bành nửa phòng khách của nhà mình. Ông Weasley liền đưa mấy cậu con trai trở lại, nhưng không phải trước khi Fred cố ý làm rớt lại mấy viên kẹo bơ Lưỡi-phù trên sàn. Dudley Dursley, không tài nào cưỡng lại được do cái chế độ ăn kiêng quái quỉ với lại tình yêu nồng cháy của nó với các thể loại kẹo, nên đã cướp ngay một viên và bắt đầu trải nghiệm sự biến đổi kì diệu của một cái lưỡi dài sưng vù. Harry kịp trốn về trang trại Hang sóc đương lúc dượng Vernon bắt đầu chọi cái bình sứ vô người ông Weasley.

Harry Potter là một loạt tiểu thuyết huyền bí gồm bảy phần của nhà văn Anh Quốc J. K. Rowling. Bộ truyện viết về những cuộc phiêu lưu phù thủy của cậu bé Harry Potter cùng hai người bạn thân là Ron Weasley và Hermione Granger, lấy bối cảnh tại Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts ở nước Anh. Những cuộc phiêu lưu tập trung vào cuộc chiến của Harry Potter trong việc chống lại tên Chúa tể Hắc ám Voldemort – người có tham vọng muốn trở nên bất tử, thống trị thế giới phù thủy, nô dịch hóa những người phi pháp thuật và tiêu diệt những ai cản đường hắn, đặc biệt là Harry Potter.

Bộ truyện kết hợp nhiều thể loại, bao gồm cả giả tưởng và giai đoạn tuổi mới lớn (với các yếu tố huyền bí, kinh dị, phiêu lưu và lãng mạn), nhiều ý nghĩa về văn hóa và tư liệu tham khảo. Cũng theo tác giả J. K. Rowling, chủ đề chính xuyên suốt là Cái chết.