On Interpretation

De Interpretatione or On Interpretation is the second text from Aristotle's Organon and is among the earliest surviving philosophical works in the Western tradition to deal with the relationship between language and logic in a comprehensive, explicit, and formal way. The work is usually known by its Latin title.

The work begins by analyzing simple categoric propositions, and draws a series of basic conclusions on the routine issues of classifying and defining basic linguistic forms, such as simple terms and propositions, nouns and verbs, negation, the quantity of simple propositions (primitive roots of the quantifiers in modern symbolic logic), investigations on the excluded middle (what to Aristotle is not applicable to future tense propositions—the problem of future contingents), and on modal propositions.

The first five chapters deal with the terms that form propositions. Chapters 6 and 7 deal with the relationship between affirmative, negative, universal and particular propositions. These relationships are the basis of the well-known Square of opposition. The distinction between universal and particular propositions is the basis of modern quantification theory. The last three chapters deal with modalities. Chapter 9 is famous for the discussion of the sea-battle. (If it is true that there will be a sea-battle tomorrow, then it is true today that there will be a sea-battle. Thus a sea-battle is apparently unavoidable, and thus necessary. Another interpretation would be: that we cannot know that which has not yet come to pass. In other words: if there is a sea battle tomorrow then it is true today that tomorrow there will be a sea battle. So, only if we can know whether or not there will be a sea battle tomorrow then can we know if there will be a sea battle).

By : Aristotle (384 BCE - 322 BCE), translated by Octavius Freire Owen (1816 - 1873)

1 - Chapters 1-10



2 - Chapters 11-14


Chapter 1. Aristotle defines words as symbols of 'affections of the soul' or mental experiences. Spoken and written symbols differ between languages, but the mental experiences are the same for all (so that the English word 'cat' and the French word 'chat' are different symbols, but the mental experience they stand for—the concept of a cat—is the same for English speakers and French speakers). Nouns and verbs on their own do not involve truth or falsity.

Chapter 2. A noun signifies the subject by convention, but without reference to time.

Chapter 3. A verb carries with it the notion of time. 'He was healthy' and 'he will be healthy' are tenses of a verb. An untensed verb indicates the present, the tenses of a verb indicate times outside the present.

Chapter 4. The sentence is an expression whose parts have meaning. The word 'cat' signifies something, but is not a sentence. Only when words are added to it do we have affirmation and negation.

Chapter 5. Every simple proposition contains a verb. A simple proposition indicates a single fact, and the conjunction of its parts gives a unity. A complex proposition is several propositions compounded together.

Chapter 6. An affirmation is an assertion of something, a denial an assertion denying something of something. (For example, 'a man is an animal' asserts 'animal' of 'man'. 'A stone is not an animal' denies 'animal' of stone').

Chapter 7. Terms. Some terms are universal. A universal term is capable of being asserted of several subjects (for example 'moon'—even though the Earth has one moon, it may have had more, and the noun 'moon' could have been said of them in exactly the same sense). Other terms are individual. An individual or singular term ('Plato') is not predicated (in the same) sense of more than one individual.

A universal affirmative proposition, such as, 'Every man is mortal' and a universal negative proposition having the same subject and predicate, such as, 'No man is mortal,' are called contrary. A universal affirmative proposition ("Every man is mortal") and the non-universal denial of that proposition in a way ("Some men are not mortal") are called contradictories. Of contradictories, one must be true, the other false. Contraries cannot both be true, although they can both be false, and hence their contradictories are both true. For example, both 'Every man is honest' and 'No man is honest' are false. But their contradictories, 'Some men are not honest' and 'Some men are honest,' are both true.

Chapter 8. An affirmation is single, if it expresses a single fact. For example, 'every man is mortal'. However, if a word has two meanings, for example if the word 'garment' meant 'man and horse', then 'the garment is white' would not be a single affirmation, for it would mean 'the man and horse are white', which is equivalent to the two simple propositions 'a man is white and a horse is white'.

Chapter 9. Of contradictory propositions about the past and present, one must be true, the other false. But when the subject is individual, and the proposition is future, this is not the case. For if so, nothing takes place by chance. For either the future proposition such as, 'A sea battle will take place,' corresponds with future reality, or its negation does, in which case the sea battle will take place with necessity, or not take place with necessity. But in reality, such an event might just as easily not happen as happen; the meaning of the word 'by chance' with regard to future events is that reality is so constituted that it may issue in either of two opposite possibilities. This is known as the problem of future contingents.

Chapter 10. Aristotle enumerates the affirmations and denials that can be assigned when 'indefinite' terms such as 'unjust' are included. He makes a distinction that was to become important later, between the use of the verb 'is' as a mere copula or 'third element', as in the sentence 'a man is wise', and as a predicate signifying existence, as in 'a man is [i.e. exists]'.

Chapter 11. Some propositions appear to be simple, but are really composite. In a single proposition, the nouns referring to the subjects combine to form a unity. Thus, 'two-footed domesticated animal' applies to a 'man', and the three predicates combine to form a unity. But in the term 'a white walking man' the three predicates do not combine to form a unity of this sort.

Chapter 12. This chapter considers the mutual relation of modal propositions: affirmations and denials which assert or deny possibility or contingency, impossibility or necessity.

Chapter 13. The relation between such propositions. Logical consequences follow from this arrangement. For example, from the proposition 'it is possible' it follows that it is contingent, that it is not impossible, or from the proposition 'it cannot be the case' there follows 'it is necessarily not the case'.

Chapter 14. Is there an affirmative proposition corresponding to every denial? For example, is the proposition 'every man is unjust' an affirmation (since it seems to affirm being unjust of every man) or is it merely a negative (since it denies justice)?

Comments

Random Post

  • Mountain Interval
    16.12.2020 - 0 Comments
    Mountain Interval is a 1916 poetry collection written by American writer Robert Frost. It is Frost's third…
  • Les Contes de la bécasse
    23.09.2019 - 0 Comments
    Dans les dix-sept nouvelles composant « Les contes de la bécasse », Guy de Maupassant dépeint en quelques…
  • The Heroic Life and Exploits of Siegfried the Dragon Slayer
    09.11.2020 - 0 Comments
    This is the prequel of the Nibelungenlied. It tells the tale of Siegfried as a young man when he sets forth…
  • The Country Beyond
    26.03.2020 - 0 Comments
    The Country Beyond, subtitled A Romance In the Wilderness, is a story of "Jolly" Roger McKay, an outcast on…
  • Wilderness Babies
    27.05.2021 - 0 Comments
    This book tells the stories of some of the baby mammals of the wilderness,—how they grow and learn day by day…
  • Sketches by Boz
    27.07.2020 - 0 Comments
    A collection of early writings of Charles Dickens under his early pseudonym, "Boz." . Divided into four…
  • Old Granny Fox
    29.01.2021 - 0 Comments
    Old Granny Fox and grandson Reddy Fox must use all their cunning to hunt up enough food to survive the long…
  • Sự tích Chàng Ngốc Học Khôn - Truyện cổ tích Việt Nam
    28.10.2023 - 0 Comments
    Ngày xưa, ở một làng nọ có anh chàng Ngốc bố mẹ mất sớm. Ngày bố mẹ anh còn sống có cưới cho anh một người vợ…
  • The Mind and the Brain
    04.12.2019 - 0 Comments
    This book is a prolonged effort to establish a distinction between what is called mind and what is called…
  • Guy Fawkes, or, A Complete History of The Gunpowder Treason, A.D. 1605
    25.07.2021 - 0 Comments
    Though the particulars connected with the Gunpowder Treason may be perused in the general histories of the…
  • Canne al vento
    07.08.2019 - 0 Comments
    Canne al vento è il più noto romanzo di Grazia Deledda, a tutt’oggi unica donna italiana insignita del…
  • Tafereelen uit Italie
    17.12.2019 - 0 Comments
    Tafereelen uit Italie is een reisverslag van Charles Dickens, geschreven in 1846. Het boek onthult de…
  • Dictionnaire des idées reçues
    14.10.2019 - 0 Comments
    Le Dictionnaire des idées reçues ou Catalogue des opinions chics est un ouvrage littéraire inachevé de…
  • The Adventures of Paddy Beaver
    03.03.2020 - 0 Comments
    The Adventures of Paddy Beaver is another in the long list of children’s books by the conservationist,…
  • The Red House Mystery
    31.01.2020 - 0 Comments
    Antony Gillingham arrives at the Red House moments after a gunshot is heard. The room is locked, the…
  • The Bacchae
    27.03.2020 - 0 Comments
    The Bacchae is an ancient Greek tragedy, written by the Athenian playwright Euripides during his final…